Ilegalna trgovina medveđom žuči u Aziji | WWF

Ilegalna trgovina medveđom žuči u Aziji

Posted on 11 May 2011
Asiatic Black Bear on a bear farm in Luang Prabang, Lao PDR
© A. Oswell/TRAFFIC
Kuala Lumpur, Malezija: Glavni uzrok krivolova i ilegalne trgovine medvedima, njihovim delovima i derivatima, je nesmanjen intenzitet potražnje za medveđom žuči, koja se u velikim razmerama koristi u tradicionalnoj medicini i narodnim lekovima širom Azije, zaključak je novog izveštaja TRAFFIC-a (Globalne mreže za praćenje prometa divlje flore i faune).

Proizvodi koji sadrže medveđu žuč zabeleženi su u prodaji na tržištu lekova tradicionalne medicine u 12 od ukupno 13 zemalja/teritorija u kojima je sprovedeno ispitivanje kaže se u izveštaju „Pills, Powders, Vials and Flakes: The bear bile trade in Asia „ (Pilule, prah, libele i pahuljice: Trgovina medveđom žuči u Aziji). Izuzetak je činila specijalna administrativna regija Narodne Republike Kine, Makao.

Proizvodi ove vrste su se najčešće pronalazili u Kini, Hong Kongu, Maleziji, Mijanmaru i Vijetnamu, gde su zabeleženi u više od polovine svih anketiranih prodajnih mesta. Načešće su zabeležene celovite žučne kese i tablete – koje su se nalazile u polovini anketiranih radnjia.

Istraga TRAFFIC-a ukazuje na ogroman i poprilično kompleksan vid trgovine proizvodima od medveda. Nekoliko zemalja / teritorija koje su obuhvaćene istraživanjem su proizvođači ili potrošači proizvoda od medveđe žuči, dok su u nekim slučajevima i jedno i drugo. Kina je najčešće država porekla za ove proizvode širom regiona. Rezultati istrage ukazuju na to da u Mijanmaru medveđe žučne kese poreklom iz inostranstva dolaze isključivo iz Demokratske Narodne Republike Laos, u Hong Kongu, u slučajevima gde je poznat izvor, zabeleženo je da su proizvodi poreklom iz Japana i da više od polovine onih koji se nude na prodaju u Južnoj Koreji potiču od divljih jedinki iz Rusije.

Često kršenje propisa
Unutrašnja trgovina medveđom žuči je još uvek dozvoljena i regulisana je strogim propisima u Kini i Japanu, ali je ilegalna u Kambodži, Maleziji, Mijanmaru, Singapuru, Tajlandu i Vijetnamu. Bez obzira na zakonitost trgovine unutar određenoh država, međunarodna trgovina nije dozvoljena. Azijski crni medved (Ursus thibetanus ), koji je najčešće predmet ove trgovine i sunčev medved (Helarctos malayanus ) se nalaze na Dodatku I CITES Konvencije (Konvencije o međunarodnoj trgovini ugroženim vrstama divlje faune i flore) kojom je međunarodna trgovina ovim vrstama, njihovim delovima i derivatima zabranjena.

Analiza porekla proizvoda od medveđe žuči koji su zabeleženi u ovom istraživanju jasno pokazuje da se propisi koji regulišu uvoz i izvoz propisima često krše, što pokazuje neuspeh pri sprovođenju CITES Konvencije i ukazuje na potrebu da se međunarodna ilegalna trgovina spreči i da se medvedi zaštite od ovog vida eksploatacije.

"Nekontrolisana i nezakonita trgovina medveđih delova i derivata nastavlja da podriva CITES Konvenviju, koja treba da bude najmoćnij mehanizam za regulisanje prekogranične trgovine divlje flore i faune", rekla je Kaitlin-Elizabet Foli (Kaitlyn-Elizabeth Foley), glavni autor izveštaja i viši programski direktor TRAFFIC za jugoistočnu Aziju.

Medvedi uhvaćeni u divljini
Istraživanje je otkrilo da ogroman broj farmi medveda koje su obuhvaćene ovom studijom u Demokratskoj Narodnoj Republici Laos, Mijanmaru i Vijetnamu, nisu imali programe razmnožavanja jedinki u zatočeništvu, što sugeriše da ove farme zavise od pribavljanja jedinki koje su uzete iz divljine.

"Studija daje jasnu poruku vlastima da zatvore preduzeća koja prodaju ilegalne proizvode poreklom od medveda i da krivično gonjene pojedinace za koje se utvrdi da prodaju, kupuju, transportuju ili nezakonito drže medvede", izjavila je Foli.

"Azijski crni medved i sunčev medved su vrste ugrožene krivolovom i ilegalnom trgovinom. Potražnja za proizvodima poput medveđe žuči je jedan od glavnih faktora koji podstiču ovaj vid trgovine, a da bi očuvanje ovih vrsta bilo osigurano potrebno je smanjiti tu potražnju", dodala je Foli.

Pregled glavni nalaza istraživanja:
• Proizvodi od medveđe žuči su zabeleženi u tradicionalnoj medicini u 12 od 13 azijskih zemalja / teritorija obuhvaćenih istraživanjem
• Proizvodi od medveđe žuči su dostupni kod preko 50% prodajnih mesta tradicionalne medicine obuhvaćenih istragom u Kini, Hong Kongu, Maleziji, Mijanmaru i Vijetnamu.
• Kina je najčešće država porekla za proizvode od medveđe žuči.


TRAFFIC, osnovan 1976. godine od strane WWF-a i IUCN-a, organizacija je koja prati globalni promet i trgovinu divljom florom i faunom i koja na osnovu naučnoistraživačkih radova i analiza nastoji da doprinese sprovođenju inovativnih i praktičnih rešenja za očuvanje biodiverziteta. Cilj TRAFFIC-a je da se trgovina divljom florom i faunom prati i odvija na održiv način, bez narušavanja integriteta ekoloških sistema, na način koji znatno.

Za dodatne informacije

Kaitlyn Elizabeth-Foley, Senior Programme Officer, TRAFFIC Southeast Asia, Tel: ++603 7880 3940, katiefoley7@myjaring.net

Elizabeth John, Senior Communications Officer, TRAFFIC Southeast Asia, Tel: ++603 7880 3940, jlizzjohn@yahoo.com

Richard Thomas, Communications Co-ordinator, TRAFFIC. Tel: +44 1223 279068, email: richard.thomas@traffic.org
Asiatic Black Bear on a bear farm in Luang Prabang, Lao PDR
© A. Oswell/TRAFFIC Enlarge
Sun Bears and Asiatic Black Bears are illegally exploited for their bile
© M.Silverberg/TRAFFIC Enlarge